回到1990，经营个体餐馆开始 作者:佚名
    第58章 流利的外语交谈
    金玲红餐馆里，已经坐了五桌客人了。
    刚好冯诚从厨房里出来给客人上一道菜。
    看到张志恆，冯诚先是向他笑了笑，然后就先去给客人上菜。
    冯秀玲过来招呼张志恆他们一行人在一张大桌落座。
    坐下来，张志恆一边向三位外国人介绍，一边盯著那边冯诚上菜。
    冯诚亲自出来上菜的是一道响油鱔糊。
    用一个白瓷的碗给客人上桌。
    摆放好了之后，冯诚当著客人的面先把蒜末铺上，再撒上一些胡椒粉，然后把手上小壶里的热油浇在上面。
    “滋啦”
    一瞬间，淋油的响声迴荡在餐馆里。
    同时伴隨著一阵蒜香和胡椒香飘荡起来。
    张志恆带来的几个外国人看的是惊讶不已。
    很明显这种上菜的方式他们还真没见过。
    张志恆也觉得这样的上菜方式很新颖。
    冯诚向那桌客人做了个请的手势：“好了，响油鱔糊，几位请慢用。”
    然后冯诚来到张志恆他们这一桌来。
    “阿叔来了，看起来阿叔今天生意是谈成了？”
    张志恆回过神，看著冯诚露出微笑。
    “还没有正式签合同，不过基本上已经谈妥了。”
    冯诚微笑：“恭喜阿叔了。”
    看到冯诚这样一位年轻小厨师和张志恆聊著，几个外国人也从刚才独特上菜形式的惊讶中回过神来。
    一位外国人好奇问：“张，那个是什么菜？为什么要那样上菜？”
    张志恆看对方的比划，他大概能猜到对方问的是什么？
    可是让他用外语跟对方解释清楚，他搜肠刮肚也想不到该怎么向三个老外说明白？
    张志恆目光看向自己公司的其他人，想要看看他们几个一起，是不是能给老外大概解释明白？
    但如果他们公司有人能解释明白响油鱔糊这道菜，恐怕他们下午也不用请翻译了。
    正当张志恆他们都有些一筹莫展的时候。
    突然他们听到，一串非常流利的外语从冯诚口中冒出来。
    接下来，餐馆里从之前的人声鼎沸逐渐安静。
    所有人都愣住了，目光都集中在冯诚和三个老外身上。
    因为在眾目睽睽之下，冯诚用相当流利的外语，正在和三个外国人顺畅交流。
    这种交流就像是四个外国人在一起交流。
    冯诚不但向外国人解释清楚响油鱔糊，还把做这道菜的原料，以及做法，甚至是口味都向三个外国人描绘清楚。
    三个张志恆带来的外国人，听完冯诚的一番描述解释，他们马上要点一盘响油鱔糊。
    “哦，真是太神奇，那个，香、又、闪、糊，给我们来一盘。”
    听到老外含糊不清，一个字一个字吐出“香、又、闪、糊”这么四个音。
    瞬间餐馆里愣神的人都忍不住笑了起来。
    冯诚也微笑答应：“好的，要一盘响油鱔糊。”
    直到此时，张志恆突然意识到，眼前这个小厨神似乎要比所有人想像的都要厉害。
    就冲他刚才和外国人用那么流利的外语交流。
    从他们四个人脸上相当自在神情不难看出，冯诚跟三个外国人之间交流可不只是顺畅，应该是一种如同一国人的交流。
    和冯诚交流的三个外国人也很惊讶。
    他们在国內接触过不少翻译，大部分翻译在专业领域的翻译上可以说很专业。
    但日常交流的时候，很多翻译口语交流有一些明显不足。
    就是很多生活化口语，让外国人一听就是没有在国外生活过的。
    可是他们和冯诚交流的时候，惊讶发现眼前这个年轻厨师，他的口语不但流利，而且和他们交流语言是非常生活化。
    “噢，冯，厨师你是从国外回来的吗？”
    面对这个问题，冯诚微笑摇头：“没有，我出生在国內，也是在国內长大，不过我的老师他在国外留学过，他教给我很多东西。
    还有他让我听海外的一些电台，告诫我无论以后做什么，学好一门外语很重要。”
    听了冯诚的解释，三个外国人很自然接受了。
    “你有一位好老师，你的外语也非常好。”
    冯诚微笑：“谢谢，三位还需要什么菜？要我给你们介绍一下我们餐馆特色菜吗？”
    三个外国人自然是同意，让冯诚给他们推荐几道本帮菜。
    冯诚详细认真向三个外国人推荐几道本帮菜，也详细讲解了这些菜用料，还有一些烹飪的大致过程，以及味道上的一些特点。
    不大的金玲红餐馆里，所有客人依旧保持安静。
    他们都在看著冯诚和三个外国人交流。
    爷爷奶奶也从厨房里出来，和两个姑姑、小姑父还有妹妹陈美霞，都是一脸惊讶看著冯诚。
    餐馆里，完全成了冯诚一个人的舞台。
    他和三个外国人用外语流畅的对话，真的令所有人都感到不可思议。
    终於，三个外国人点完了菜。
    冯诚跟三人確认一下后，扭头看向张志恆，把三个外国人点的菜跟张志恆说了一下。
    张志恆也醒过神来，盯著冯诚忍不住问：“你，你的外语怎么会这么流利？”
    冯诚：“我一直在学习，我觉得在沪城工作，无论以后做什么，可能会外语都会很重要，所以我让我上大学的表姐，帮我弄了很多外语教材，我一直都在努力学习。”
    接著冯诚凑近张志恆一些，压低声音佯装略带紧张地解释。
    “阿叔我挺紧张的，这还是第一次跟老外这样交流，好多次我也说错了，好在大概能表达清楚，我们交流的还算顺利。”
    张志恆听冯诚的解释，觉得非常不可思议，他很难以相信。
    可事实摆在眼前，冯诚確实和外国人语言交流很顺畅。
    而且张志恆也想不出，一个小餐馆厨房里的厨师，除了他解释的方式，还能有什么办法学到外语？
    总不能真是从国外回来的吧？
    国外留学回来，还在这样小餐馆里当厨师？
    张志恆几乎瞬间打消这个荒唐的念头。
    “小厨神你可真神，我们的翻译没跟著一起来，我们几个外语都是二把刀，我还在担心今晚吃饭怎么跟他们介绍菜呢。
    现在你外语这么好，真的是帮我了我们大忙啊，今晚我一定要给你一份小费。”
    冯诚微笑：“不用的阿叔，您的生意如果成了，以后常来光顾就好啦。”
    张志恆笑著：“肯定常来，以后需要招待外商，我就带过来。”